Обстрелянный жизнью журналист, повидавший весь мир, теперь заперт в четырех стенах. Из-за старой травмы он прикован к офисному креслу в цифровом отделе модного журнала. Его новые коллеги — юные гуру технологий, почти дети. Они щелкают сложные задачи одним кликом, не отрываясь от экранов.
Ему приходится несладко в этой новой реальности. Вокруг кипит жизнь, которую он когда-то описывал в репортажах, а теперь наблюдает за ней лишь через окно монитора. Его окружает веселая и шумная команда продвинутых подростков, говорящих на непонятном ему цифровом языке.